THE QUIET AMERICAN

Non posso dire che cosa mi abbia fatto innamorare del Vietnam. Forse il fatto che la voce di una donna riesca a stordirti. O che tutto sia così intenso. I colori, i sapori, persino la pioggia... così diversa dalla pioggia sporca di Londra. Dicono che qualunque cosa si stia cercando, qui si può trovare. Dicono che quando si arriva in Vietnam bastino pochi minuti per capire quasi tutto. Ma quello che resta bisogna viverlo. L'odore, ecco cosa ti colpisce subito. Un odore che ti promette tutto in cambio della tua anima. E il caldo. La tua camicia diventa immediatamente uno straccio. E tu fai fatica a ricordare il tuo nome. O a cosa volevi sfuggire venendo qui. Ma di notte, arriva la brezza. Il fiume è bellissimo. E ti si può perdonare se hai pensato che la guerra non esiste. Che i colpi di mortaio sono fuochi d'artificio. E che conta solo il piacere. Una pipa d'oppio, o il tocco di una ragazza che forse ti sta dicendo che ti ama. Poi, accade qualcosa. Te l'aspettavi. E niente potrà essere più cone prima.

E' un americano tranquillo.

Un'opinione è già una forma d'azione.

Libertà è una parola molto occidentale.

Mai sottovalutare patriota.

Prima o poi, signore... bisogna prendere posizione se vogliamo chiamarci esseri umani.

In guerra, devi usare gli strumenti che hai.

Siamo in guerra... muore ogni giorno qualcuno.

Dicono che quando si arriva in Vietnam bastino pochi minuti per capire quasi tutto. Ma quello che resta bisogna viverlo. Dicono che qualsiasi cosa si stia cercando, qui si può trovare. Dicono che in ogni casa qui ci sia un fantasma e che se si trova la pace con lui, lui starà tranquillo.