ROCKY IV

Tu combatti alla grande, ma io sono grande.

Sai che cos'è incredibile? Che dopo tutti questi anni, sembra sempre tutto nuovo. Ti ricordi tanto tempo fa ti dissi che... ti dissi che non ti saresti mai liberata di me. Te lo ricordi? Beh, non ci riuscirai. Non ti libererai di me.

Qualsiasi cosa lui colpisce, lui la distrugge.

Sai una cosa? E' incredibile la gente... urlano e soffrono per te quando sei sul ring, quando sei una maschera di sangue, ma come t'attacchi i guantoni, non si ricordano neanche chi sei.

Non puoi cambiare quello che sei in realtà.

Tu e io... non abbiamo altra scelta. Noi siamo nati con l'istinto omicida, e non è una cosa che si può accendere o spegnere come una radio. Dobbiamo stare sempre al centro della mischia perchè siamo dei combattenti. E senza lo stimolo di una sfida, senza una qualche fottuta guerra da combattere, il guerriero può anche morire, credimi.

Io faccio quello che devo fare.

Non possiamo cambiare quello che siamo.

No, forse non vincerò. Forse l'unica cosa che potrò fare... sarà quella di rendergli la vita difficile. Ma per battere me, dovrà riuscire a uccidermi, e per uccidermi, dovrà avere il fegato di stare di fronte a me. E per fare questo... dovrà essere pronto a morire anche lui.

Apollo era come mio figlio. L'ho cresciuto io. E quando è morto... una parte di me è morta. Ma adesso ci sei tu. Rocky, sei tu quello che terrà vivo il suo spirito, sei tu quello che dimostrerà al mondo che lui non è morto invano. Dovrai superare prove che ti sembreranno peggiori di qualsiasi incubo. Ma alla fine... so che sarai tu a restare in piedi.

Tu sai quello che devi fare. Fallo. Fallo!

Non fa male.

Io ti spiezzo in due.

"Io ne vedo tre di quello là." "Becca quello di mezzo."

Non è più un incontro di boxe, ma una guerra personale.

Fino alla fine.

"Che sta facendo?" "Sta vincendo."

Rocky Balboa ha realizzato un'impresa impossibile.

Quando sono venuto qui, non sapevo cosa mi aspettava. Ho visto che molta gente mi odiava. E io... e io non sapevo... non sapevo come la dovevo prendere. Poi ho capito che... neanche voi mi piacevate. Ma durante quest'incontro... ho visto cambiare le cose. Cioè quello che provavate per me e quello che... che io provavo per voi. Sul ring eravamo in due disposti a ucciderci l'un l'altro. Ma penso... che è meglio così, che milioni di persone. Però, quello che sto cercando di dire... è che se io posso cambiare... e voi potete cambiare... tutto il mondo può cambiare.