GROSSO GUAIO A CHINATOWN

"Quello che vorrei oggi è sentire la sua versione dei fatti." "Come dire la verità dei fatti."

Le ho detto di lasciarlo in pace, Jack Burton. Perché noi siamo in debito con lui. Ha dimostrato un coraggio da leone.

"Lei crede davvero alla magia?" "Parla della magia nera cinese?" "Sì." "Oh, assolutamente sì." "Dice sul serio? Quindi crede ai mostri, ai fantasmi, eccetera... immagino." "Sicuro e anche alla stregoneria." "Quindi devo supporre che... lei si aspetti che anch'io creda alla stregoneria, non è così?" "Certo, naturale." "E perché?" "Perché è una realtà."

Visto? E questo è niente. Ma è così che tutto inizia sempre. Dal molto piccolo.

Qui è Jack Burton, del Pork Chop Express che parla a chiunque sia in ascolto. Come dicevo sempre alla mia ultima moglie io mi rifiuto di guidare più veloce di quanto possa vedere e a parte questo è solo questione di riflessi... I consigli del vecchio Pork Chop Express sono preziosi, specialmente nelle serate buie e tempestose, quando qualche maniaco alto due metri e mezzo e con l'occhio sanguigno vi artiglia il collo e vi pianta l'unica testa che avete contro la parete di un bar chiedendovi se avete pagato il conto... voi fissate a vostra volta il primitivo negli occhi e ricordatevi quello che il vecchio Jack dice sempre in casi come questi. Domanda:"Jack hai pagato il conto?" "Sì, gli ho spedito l'assegno per posta."

Ragazzi, con questo non voglio dire che sono un uomo di mondo e che la vita per me non ha più segreti. Anzi sono convinto che il nostro pianeta ci riservi ancora molte sorprese... e che bisogna essere dei deficienti per credere che in questo universo siamo soli.

Questione di riflessi.

"Sali." "Hai detto che mi seguivi, Jack." "Lo so, ma poi mi sono svegliato."

Il tempo è denaro per uno come me.

E' capitata qui per caso in questa buia sera di tempesta?

I cinesi hanno molti inferni.

"Io sono un tipo molto ragionevole ma ho assistito a dei fatti che con la ragione non centrano davvero." "Dipende da come li guardi." "No, un accidente. Perciò adesso qualcuno di voi, non m'importa chi, mi racconterà la verità." "Tutta?" "Ho le spalle larghe."

La mia mente e il mio spirito sono una cosa sola.

Allora... voi state qui calmi, tenete il fortino, conservate vivo l'amor di patria, e se non torniamo per l'alba... chiamate il Presidente.

"Sarà necessario un tempismo al decimo di secondo." "E concentrazione assoluta. Sei pronto?" "Io sono nato pronto."

Chi mendica non può scegliere.

Tu, ad esempio, hai l'aria di conoscere bene le difficoltà che si creano fra un uomo e una donna. L'intesa perfetta è molto rara... e nonostante questo ci riproviamo sempre, poveri idioti.

"Non vorrei essere offensivo." "No, no, siilo pure. Offendimi."

"E' la prima volta che ammazzi qualcuno?" "Tzè, ma che dici?"

Vuoi piantarla per piacere di strofinarti contro di me, perché quando lo fai non riesco a concentrarmi.

Pronti? Seguite il capo.

"L'uomo coraggioso ama sentirsi la natura sulla pelle." "Sì, e l'uomo saggio ama usare l'ombrello quando piove."

"Vai, Jack, non avere paura." "Paura, io? Stai scherzando?"

"Ma questa non è acqua." "E' il sangue nero della Terra." "E cioè il petrolio?" "No, sangue nero della Terra."

Sono sopravvissute alla lama rovente e hanno domato il cuore barbaro.

"Ora non uscirà mai più!" "Cosa? Eh? Cosa non uscirà mai più?" "Andiamo." "Porco mondo!"

Solo una visione può uccidere un'altra visione.

"Cos'hai in quella fiaschetta? Un filtro magico?" "Sì." "Lo dicevo io. Che dobbiamo farci? Berlo?" "Sì." "Ecco, lo dicevo io."

Che si può chiedere di più alla vita?

"Brindiamo agli eserciti e alle battaglie che essi hanno vinto e che gli eserciti futuri non debbano mai combattere." "E che le ali della libertà non perdano mai le piume."

Calma, ho la situazione in pugno. Ho bevuto un filtro. Vedo quello che nessuno può vedere.

"Troppa gente qui dentro è stata abbattuta come mosche e cos'hai ottenuto? Niente e subito anche. Ah, lo sai cosa dice il vecchio Jack Burton in situazioni come questa?" "Chi?" "Jack Burton, qui presente! Il vecchio Jack dice sempre: basta adesso."

E' una questione di riflessi.

"Come usciamo adesso?" "Terremoto al decimo grado della scala Richter. Tenetevi forte!"

"Sei sicuro di saperlo guidare?" "Non rompere!"

"Ma come non le dai neanche un bacio d'addio?" "No."

"Abbiamo fatto tremare i pilastri del cielo, non ti pare?" "Puoi dirlo forte." "Sì, lo dico forte."

I consigli del vecchio Pork Chop Express sono preziosi, specialmente nelle serate buie e tempestose quando i fulmini lampeggiano, i tuoni rimbombano e la pioggia viene giù in gocce pesanti come piombo. Basta che vi ricordiate quello che fa il vecchio Jack Burton quando dal cielo arrivano frecce sotto forma di pioggia e i tuoni fanno tremare i pilastri del cielo. Siii, il vecchio Jack Burton guarda il ciclone scatenato proprio nell'occhio e gli dice: "mena il tuo colpo più duro amico, non mi fai paura!"